Je me demande s' il est assis ici et lit.
Qu' est-ce que tu fais là-bas?
M. Kim, vous êtes à la maison. La présentation s' est bien passée.
Je t' attendais, mais tu n' étais pas là.
Je ne connais pas ton numéro.
Alors je n' avais aucun moyen de t' atteindre.
Désolé, je suis venu ici sans demander.
Fais juste attention à partir de maintenant.
D' accord...
La présentation s' est bien passée aujourd' hui!
Le manager de la lumière d' Argent est venu à notre bureau
Et nous a complimenté.
Il a été impressionné par un interne a eu une idée et qu' il avait de grands espoirs.
- Alors nous allons bientôt filmer? - Oui!
Nous allons bientôt le programmer.
Qu' est-ce qui est bon pour toi?
Nous devrions le faire le jour où tu seras libre.
Quel est votre emploi du temps?
Mais d' abord, tu dois choisir une des sous-missions.
Devrais-je les amener ici demain?
Demain quand tu viendras au bureau!
Je vais à ton bureau demain?
- Je te l' ai dit? - Non.
Isn' est-ce pas pour ça que tu es ici?
Tu peux... venir au bureau demain... n' est-ce pas?
Je pense que c' est décidé sans demander.
Je suis vraiment désolé.
J' étais tellement excitée à propos de la présentation que j' ai oublié.
Quand vous viendrez demain, nous discuterons des concepts,
Signer des contrats pour le mannequinat et tout...
Comment est la paie?
Oh, je ne sais pas à propos de ça...
Qu' est-ce que tu demandes?
Peuvent-ils m' offrir n' importe quel montant?
Je pensais à 100 millions de won.
- Quoi? - Je plaisante.
Hé.
A-t-il juste fait une blague?
Oui. Il a définitivement dit "plaisanter".
Il a changé.
Mon dieu, j' ai totalement paniqué.
Je n' ai jamais vu M. Kim si effrayant.
Mais pourquoi était-il comme ça?
Parce que je me suis assis sur sa chaise?
Ou... parce que j' ai touché son livre?
Ugh, je ne sais pas! Je vais juste être prudent jusqu' à ce que le tournage soit terminé.
Je vais le laisser redevenir grossier.
- Je vais le prendre. - Bien sûr.
Non!
- Pourquoi pas? - Tu vas encore utiliser le livre?
Les livres font les meilleurs triets.
N' importe quoi. Attends juste une seconde.
Quoi qu' il en soit!
Si vous le lisez, c' est un livre. Si un po' s est dessus, c' est un trivétérinaire.
Bien, mangeons.
Chaud!
- C' est plutôt bien. - C' est bon.
[Un test pour l' amour accent]
Beaucoup d' objets inutilisés restent dans les tiroirs.
On dirait que vous prenez bien soin d' eux,
mais vraiment, c' est comme si tu les avais oubliés.
C' est comme ça qu' il est oublié.
Que se passe-t-il?
Ça. Tu as lavé ça?
Oui, pourquoi? Tu l' as mis quand tu as nettoyé ton placard.
C' est seulement le nettoyage à sec!
- Garçon... - Et cette robe...
Qu' en est-il?
Est-ce vraiment cher?
Combien c' était?
Est-ce un designer?
- Tu ne portes jamais de marques. - Oublie ça!
Hye Joo!
Je l' achèterai à nouveau pour toi. Combien était-ce?
- J' ai dit oublie ça! - Si c' est quelque chose que tu aimes, tu devrais faire attention!
Ce n' est pas...
Rien de spécial.
Idiot.
Jusqu' à ce que tu décides de...
nettoie ton placard un jour.
[Ta maison Helper]
[Épisode 11]
- So Mi! Où vas-tu si tôt? - Hein?
- Une thérapie. - Une thérapie?
- Où? - Juste quelque part.
Où est ce "quelque part"?
Prends-moi aussi!
- Ou au moins, prends DDo Bok. - Il est venu.
À plus tard.
Elle semble mieux.
Elle le fait.
Avez-vous des nouvelles de l' avocat Kwon?
Pourquoi m' appellerait-il? C' est fini.
Il m' a payé pour ma veste, j' ai acheté le dîner.
He' s est vraiment un bon gars. Vous ne l' aimez pas?
C' est trop d' une femme riche.
De croire aux contes de fées.
Passez une bonne journée.
"Je vais avoir le prochain".
J' aurais dû le dire clairement...
Et fixer le prochain rendez-vous.
Ils disent que le timing est tout.
Bon sang...
Quelle excuse ai-je inventé cette fois?
[Happy Heart & amp; Mom Story Café]
Voici la liste des submissions des médias sociaux.
Y a-t-il beaucoup de commentaires sur le café?
Oui, beaucoup.
Sunbae, merci.
Quand est-ce que le modèle arrive?
Oh, c' est déjà...
Alors... comment le connaissez-vous?
Sur les cafés de maman, il semble très privé.
Oh, juste personnellement...
Il nettoie ma maison.
Il nettoie ta maison?
- Pourquoi? - Ma maison est un peu...
Im Da Young.
Oui?
Pouvez-vous vérifier pour voir où est Kim Ji Woon?
Nous devons programmer avec le directeur général.
Oui, j' ai compris.
Oui, Mr. Kim.
Est-il parti tôt ce matin?
Il a dit qu' il venait dans mon bureau, n' est-ce pas?
Je me souviens de lui en disant ça.
Si vous faites des plans, il sera là.
D' accord. Merci.
Il va se montrer, Won' t he?
Je pensais qu' il semblait bien hier soir.
Que se passe-t-il?
Il n' est pas encore là?
Manager An se dirige vers le bureau du directeur général.
Il arrive! Nous avons prévu pour 14h.
Le 1: 58.
M. Kim!
Je ne pense pas que je suis en retard.
Je ne pouvais pas te joindre, alors j' étais malade d' inquiétude.
Nous avons fait des plans, alors pourquoi serais-tu malade d' inquiétude?
Je veux dire... peu importe.
Tu dois être Kim Ji Woon.
M Kim Ji Woon.
Chef d' équipe Jo Byong Kyo.
Tu as l' air encore mieux que les photos.
- J' ai hâte de travailler avec vous. - Merci.
Kim Ji Woon.
- À la salle de conférence, s' il vous plaît. - S' il vous plaît.
Im Da Young, apporte les papiers s' il te plaît.
Il a l' air bien. Joli.
He' s encore mieux en personne.
- Pourquoi l' appelez-vous M. Kim? - Excusez-moi?
- Il nettoie sa maison. - Quoi?
- Quoi? - Pourquoi?
Une simple organisation?
Comme vous pouvez le voir de l' ébauche
Il n' y a pas besoin pour toi d' organiser toute la maison.
Nous allons nous remettre sur un programme de tournage serré.
Comment l' organisation peut-elle être simple?
Si quelqu' un se sent enclin à soumettre leur histoire, ils sont coincés dans une énorme routine.
Vous ne devez pas très bien le savoir.
Je sais que c' est une pub en ligne
Mais ça sera deux minutes maximum.
Dans ce cas, nous allons juste livrer ce dont nous avons besoin avec un impact, c' est tout.
Du point de vue d' un fabricant de pub
Il est peut-être important de promouvoir les produits.
Mais j' ai accepté de faire ça parce que j' aime l' idée
D' aider les gens qui ont besoin de moi.
Je peux juste faire un travail simple.
Écoutez, M. Kim Ji Woon.
C' est juste le concept.
C' est une pub
Et toi tu es un modèle.
J' ai entendu dire que vous aviez demandé des frais aussi élevés.
Je n' ai pas besoin d' argent.
- Je vais juste prendre ce que je fais d' habitude. - Hein?
Vous devez prendre les frais, et
Vous devez suivre les règles d' une publicité commerciale.
Alors livre un modèle professionnel.
Je ne vais pas faire un travail simple.
Devrions-nous faire une pause?
Juste parce qu' il fait chaud, il agit comme ça? Comment ose-t-il?
Est-ce qu' il sait ce qu' un jour de tournage coûte? Devrions-nous faire une nuit?
Im Da Young, comment peux-tu amener quelqu' un comme ça?
- Je suis désolé. - Appelez-le.
Ou obtenir un nouveau modèle.
Nous l' avons déjà confirmé avec le client.
Si nous l' appelons nous-mêmes, nous serons appelés irresponsable.
Nous avons des problèmes.
Je comprends son point de vue.
Si les gens découvrent que nous avons fait semblant après avoir reçu des submissions,
Il pourrait y avoir des problèmes.
Quoi encore? Le budget est fixé.
L' authenticité est considérée comme une tendance ces jours-ci.
Nous allons réduire la valeur de la production
Mettre en évidence une texture authentique, et travailler avec l' emploi du temps.
Est-ce possible?
Modifier la proposition de projet. Vous devriez procéder avec les contrats.
Je vous fais confiance, Manager An.
Il nettoie sa maison?
- Est-ce que Da Young dit qu' elle vit seule? - Oui.
Drôle.
Elle laisse une femme de ménage chez elle?
Elle doit être vraiment en désordre.
Je veux dire, vous n' avez pas le temps de nettoyer quand vous êtes stagiaire.
J' étais pareille.
Je veux l' appeler aussi. La maison Helper.
Choi Na Ri, choisis une route.
Qu' est-ce que tu fais?
Qu' est-ce que j' ai fait?
C' est pourquoi tu as perdu un projet
À un humble stagiaire, et maintenant tu l' attends.
Je te l' ai dit, elle complote.
Mais elle agit comme si elle ne l' était pas!
Penses-tu que c' est son vrai plan?
Quoi?
Kim Ji Woon est...
Je sors.
La réunion... s' est bien passée?
Oui.
Bonne chance avec le tournage...
Est-ce que tu aimes...
Cette compagnie?
Quoi?
Oui. Bien...
"C' est faux".
Ils n' utilisent pas le bon produit de nettoyage.
Quelle odeur de métal?
Tu sens quelque chose?
- Quoi? - J' ai nettoyé l' ascenseur ce matin.
Ils se plaignent qu' ils ont senti du métal et appelé le concierge en chef.
- Je pense que c' est bon. - N' est-ce pas?
Quelle odeur? Qu' est-ce que...
Alors je devrais utiliser un détergent de cuisine?
Oui. L' intérieur d' un ascenseur
Contient des impuretés qui collent au métal
Ce savon régulier a des problèmes à se dissoudre.
Si possible, utilisez du vinaigre.
Mais si tu dois utiliser du savon, utilise le détergent de cuisine.
Hein, du vinaigre.
Oh, mon...
Comment un jeune homme peut-il savoir ce genre de choses?
Tu as même un beau visage
Comme un fils de famille riche.
He' s un professionnel de nettoyage.
Oh, mon dieu.
Je le savais! Nous sommes allés dans la même industrie!
- Se serrer la main. - Quoi?
Ravi de vous rencontrer.
Restons en contact.
Je suis forte dans la demande mais faible en théorie.
Alors s' il vous plaît, aidez-moi.
Ravi de vous rencontrer.
B' s ici. S 'il vous plaît manger!
C' est l' heure de manger.
Dépêche-toi! J' ai faim.
Allez.
Je n' ai pas faim.
Quoi? Qu' est-ce qui ne va pas?
Je vais manger quand j' ai faim.
Tu ne peux pas prendre soin de moi comme ta femme.
Quand n' ai-je pas pris soin de toi?
Que se passe-t-il aujourd' hui?
Es-tu toujours en colère à propos de cette robe?
Je l' achèterai pour toi.
Non merci.
Je n' ai pas faim. Tu peux avoir le mien.
Sérieusement.
Tu as encore besoin de manger.
Je mangerai avec toi quand tu reviendras.
Tu me manques.
J' ai des choses à te dire.
Pouvons-nous sortir ce soir?
Je ne dis pas ça comme ça.
Ça te va bien.
Qu' est-ce qui ne va pas?
Tu es là.
Il s' est passé quelque chose?
Je l' ai dit.
J' ai tout dit.
Quoi?
À qui?
Je pensais que tu allais à Busan.
Ma mère a pleuré.
Papa n' arrêtait pas de fumer.
Suis-je une mauvaise personne?
Le suis-je?
Je le suis, n' est-ce pas?
Kang Hye Joo, tu le penses aussi, n' est-ce pas?
Pourquoi?
J' aime les hommes.
Es-tu surprise?
Devrais-je l' être?
Vraiment? Je ne sais pas.
Je suis désolé...
Que je ne pouvais pas te le dire avant.
Hé.
Je m' excuse...
Et ne pleure pas.
Si tu peux te changer, ça va te faire mal, d' accord?
Hé.
Prends un verre.
Tu es cool.
Vraiment, tu l' es.
En fait, pas aujourd' hui.
Tu n' es pas cool aujourd' hui, tu es jolie.
Tu es jolie, Kang Hye Joo.
Tu es de retour.
Mourir de faim.
Je t' ai dit d' aller de l' avant et de manger.
Je dois rendre la vaisselle deux fois maintenant.
Tu me fais toujours faire la vaisselle deux fois.
Arrête de faire la publicité.
Oh, attends.
Attends, attends...
Sérieusement.
[Contrat de mannequinat de publicité]
[Kim Ji Woon - Né le 19 / 19 / 1983]
Mr. Kim' s anniversaire arrive.
C' est votre contrat, il a déjà été traité.
Tu peux tamponner ici.
J' ai marqué la maison que je veux aider.
Tu les as déjà tous lus?
D' accord, je vais faire un rapport.
Quand est-ce qu' un bon jour commence à tourner?
N' importe quel jour ouvert ici.
D' accord.
M. Kim!
Quelque chose est en train de bouillir dans la cuisine.
Pendant l' été, assure-toi de te concentrer sur l' hygiène de cuisine.
Fais bouillir les vêtements tous les jours.
Tous les jours?
Faire bouillir est mieux mais
Tu peux aussi utiliser le micro-ondes.
Prépare un sac en plastique.
Mettez le linge à l' intérieur...
Et utiliser du soda.
Juste un petit montant.
Un savon aussi, un petit montant.
Alors...
- verse juste assez d' eau pour que la serviette de plat soit mouillée. - Quoi de neuf!
Tu es là.
Hé, M. Kim!
Vas-tu continuer à nettoyer cette maison?
- Oui, d' une façon ou d' une autre. - Bien!
- Pourquoi es-tu en train de célébrer? - Sérieusement?
Ne vous inquiétez pas, je vais apporter ma propre cuillère.
- Quoi, tu vas continuer à vivre comme ça? - Je l' ai fait une fois.
Ou... êtes-vous ici pour garder ma bouche fermée?
- Quoi? Ce n' est pas ça. - Vraiment?
Alors ça ne te dérange pas si je le dis aux filles, n' est-ce pas?
Juste DOng.
Nous n' avons pas besoin de tout partager à propos de nos vies privées.
- Hé, crache le morceau. - J' ai dit non.
Alors tu as juste dîné et tu es parti? Es-tu stupide?
Est-ce que c' est évident que je suis stupide?
Sang A...
Peut probablement le dire aussi.
Tu vas parfaitement bien. Pourquoi agis-tu comme ça?
- Tu étais comme ça avec moi aussi. - Quand ai-je été comme ça?
Bien sûr, comment sais-tu ce que tu m' as fait?
- Comme quoi? - De toute façon.
Un homme qui est bon en rendez-vous ne serait jamais
Envoie-lui juste l' argent.
- Alors? - Prends la veste, emballe-le bien.
Envoie-le avec des fleurs.
J' ai entendu dire que la veste était vendue et impossible à obtenir.
Rien n' est impossible.
[Yong Joon: Réponds au téléphone, où es-tu?]
[Est-ce que tu es bien rentrée? Bonne nuit]
Pensées inutiles.
Devrais-je venir avec toi?
Pourquoi?
Pourquoi pas, mec? En tant que manager!
Je veux savoir comment les annonces sont faites!
Tu veux que je porte ton sac?
Oui, c' est vrai.
Oui!
Oui! C' est vrai.
Merci beaucoup.
Je te rappellerai.
Merci.
Dieu merci, hourra!
Wow. Sang A.
Je l' ai trouvé.
[Kwon Jin Kook]
Allô, Sang A?
J' ai trouvé. Hm.
- Oh, bonjour, Sang A. - Le client n' est pas disponible pour prendre l' appel.
Veuillez réessayer plus tard.
Elle ne répond pas...
Sang A. Sang A.
Elle ne répond pas.
D' accord.
Va travailler.
J' ai faim.
Je vois...
Bonjour, Kwon Jin Kook.
J' ai quelque chose à te dire.
Pourrais-je vous voir une minute?
Je viendrai à ton bureau.
De quoi parle-t-il?
Pourquoi le bureau?
Je pense qu' il est près d' ici. Où est-il?
[Yoon Sang A]
Sang A!
S' il vous plaît répondez calmement.
- Oh, salut, Sang A. - Oh, euh...
- Bonjour. - Sang A, qu' est-ce qui ne va pas avec ta voix? Es-tu malade?
Oh, non.
Es-tu devant mon bureau?
Malheureusement, je travaille hors du site aujourd' hui.
Je vois.
J' ai juste... tu ne répondais pas à ta cellule...
et le numéro de bureau du bureau, alors... attends.
Je pense...
- ça va prendre deux heures. - Oh.
C' est bon, je dois rencontrer un client, aussi.
Oh, d' accord.
Ne vous inquiétez pas du tout pour moi.
Fais ce que tu as à faire.
Et appelle-moi quand tu seras libre.
Je me sens mal.
D' accord, alors.
Je t' appellerai.
- Ça sonne bien. - D' accord.
Qu' est-ce qui ne va pas avec ce gars?
Que devrais-je porter...
Ça s' est bien passé.
Bon travail, Kwon Jin Kook.
Ne lui envoie pas un bouquet avec la veste et tout.
Souviens-toi, à terre. Compris?
Vers le bas sur la terre...
Et froid.
Je pense que je suis bon à ça.
Test!
Et, action!
Ravi de vous rencontrer. M 's House Helper, Kim Ji Woon.
Wow, vous êtes une superbe aide ménagère, comme la promotion de la promotion de l' événement.
Merci d' être venu.
Dis, "Salut". Il est ici pour nettoyer notre maison.
Salut.
- Bonjour. - Bonjour.
Alors ces deux-là ont soumis l' histoire.
Oui. Ils voulaient faire quelque chose de bien pour maman.
Et ne m' a même pas dit qu' ils soutenaient.
Nous avons organisé un peu avant de venir ici.
Mais c' est encore en désordre, n' est-ce pas? Je m' excuse.
Ça va. Comparé aux maisons de mes autres clients,
C' est comme une maison modèle.
Alors, commençons!
Oui. J' attends avec impatience.
D' accord, bien!
Tu es un vrai naturel.
Je me suis beaucoup entraînée, mais c' est très difficile.
Nous avons aussi installé une caméra stable.
Vous obtiendrez l' enregistrement de votre vie quotidienne avec ça.
- Ne vous inquiétez pas. - D' accord.
Puis-je regarder autour?
Bien sûr.
Pouvons-nous parler, "moi"?
♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Laisse aller tous les souvenirs douloureux ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Effacer les souvenirs que je déteste ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Est-ce que tout ira bien alors? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Est-ce que mon jour ira mieux? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans mon esprit confus ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me sens impuissante, j' ai la tête qui tourne ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Est-ce de l' amour? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Parfois je me sens comme ça... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Comme si tu vivais dans mon cœur ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis si reconnaissante pour ça ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J' aime le sentiment et c' est pourquoi je suis parfois heureux comme ça ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je pense à toi ♪ ♬ ♪